из-за

«благодаря» имеет положительный смысл, а «из-за» — отрицательный, и это различие можно и нужно передать по-английски:

Благодаря твоей помощи мы все успеем. – Thanks to your help we got everything done./ With your help we got everything done.

Мы опоздали из-за тебя. - We are late on account of you

Они поссорились из-за пустяков. – They quarrelled over trifles.